Shūbun, cuando el día es igual a la noche (equinoccio de otoño)

Hace quince años, expliqué el calendario solar, que sigue muy vivo en Japón y está estrechamente vinculado a los cambios de la naturaleza a lo largo del año.

Hoy entramos en una de las 24 estaciones, que corresponde al comienzo del otoño y se llama Shūbun.

Este año, el día cae el 23 de septiembre. Es un día festivo en Japón, correspondiente al Día de Todos los Santos, en el que los japoneses visitan las tumbas de sus antepasados.

Durante este periodo, la Amarilis japonesa (o Lycoris roja) florece e inunda abundantemente los bordes de los arrozales, las carreteras y los ríos con su flamante color rojo. En Japón, esta flor se llama flor Higanbana, que significa literalmente «flor del equinoccio».
Aunque el significado de esta flor en Japón es similar al de nuestro crisantemo (que no tiene el mismo significado en Japón que aquí), siempre me ha fascinado esta flor, ¡tanto por su color como por su forma inusual!

Así que ha llegado el momento de crear una caja de té especialmente para la ocasión, la caja de té Shūbun, limitada a 100 ejemplares numerados. Para la ocasión, ¡regalamos 50 g de té blanco o negro! ¡Es hora de darse un capricho!
🙂 ATENCIÓN: ¡Esta oferta y esta caja sólo estarán disponibles durante el periodoShūbun, es decir, del 23 de septiembre al 8 de octubre!

Mira también este apacible vídeo de NHK World-Japan sobre las Estaciones Yamato.